burkina-faso mali africa filles burkina-faso mali afrique perou googlefr Framfr wwwFram Ecosse Guide de Conversations







Les éditeurs ont beaucoup travaillé l'aspect pratique des ouvrages. Mais tous n'utilisent pas la même pédagogie. Ainsi, les guides "oui-non" proposés par Albin Michel se contentent de présenter une série d'expressions toutes faites et leur prononciation. Les ouvrages de Harrap fournissent de nombreuses expressions, des locutions familières et le plan de la principale ville. Ils racontent aussi en quelques lignes les us et coutumes du pays visité. "Nous disposons d'un gros chapitre sur la nourriture, conformément à la demande du public français", précise Agathe Morel, responsable marketing de Harrap. RUSSE, CHINOIS, INDONÉSIEN Chez Lonely Planet comme chez Assimil, on s'adresse moins au touriste de passage qu'au voyageur désireux d'apprendre une langue une mini-méthode argumente Adrian Chapuis, responsable de la boutique Assimil à Paris. Une introduction résume l'origine de l'idiome les fondements de la prononciation ainsi que les principales règles de grammaire. Suivent des expressions usuelles et un dictionnaire La demi-douzaine d'éditeurs qui ont choisi de se positionner sur ce marché ne le regrettent pas. "La réalisation de ces ouvrages ne coûte pas très cher ; il n'est pas nécessaire de les mettre à jour tous les deux ans", explique Christophe Corbel responsable de la communication chez Lonely Planet











Nous avons été surpris, nous ne pensions pas que ça marcherait aussi bien", corrobore M. Chapuis, chez Assimil. l'anglais, l'italien et l'allemand. Mais tous les éditeurs constatent le succès du russe, du chinois et du japonais voire de l'indonésien, langue asiatique qui présente l'avantage de s'écrire avec l'alphabet latin et de se prononcer en phonétique. "Avec les beaux jours, le croate est très demandé Albin Michel Assimil Lonely Planet Mini-dictionnaires Mots essentiels Routard Harrap l'anglais, l'italien et l'allemand. Mais tous les éditeurs russe chinois japonais indonésien. langues des pays qu'ils visitent Nombre de voyageurs s'initient aux langues des pays qu'ils visitent Même lorsque la prononciation est approximative, l'effort est apprécié par les populations locales. J'ai pu le constater dans de nombreux pays, étant moi-même adepte de ces petits guides de conversation. wwwguideduroutardfr wwwguideduroutard.fr wwwguideduroutard.fr guideduroutardcom guidevoyage wwwguideduroutardfr wwwguidevoyagefr guidevoyagefr